老实说吧，我真希望自己能告诉你这一切都会过去，你会逐渐融入这个氛围，一切都会变得没问题。但你就是没有办法和白人小孩打成一片，还有黑人小孩……还有书呆子……甚至还有运动狂们……
你会成为很多人的敌人，仅仅因为你不是出生在这附近，这将会是发生在你身上最艰难，同时也是最好的事情。
我希望你做的就是前往篮球场，待在篮球场，在那里你能证明自己的存在。
这个世界比达尔泽尔大的多。只要你专注于自己的计划，你会得到回报的。记住周六还有周日早晨，你父亲那台老式汽车的声音，你知道那声音，一点也不好听。
尽管你只想要再多睡一会儿，但你应该穿上自己的球鞋跑下楼去，因为他要出发了。在他的货车启动完成之前，你有2分钟的时间。他正在服役期间，如果你不能在上午9点前去到空军基地，将自己的名字上报进去的话，你就得在外面等上一整天才有机会溜进去。
在那个地方你会学到很多。作为一个13岁的男孩，你会和成年人一起打球。你需要打得非常快，这样当你进入球场的时候，那些空军们才会将你称之为“表演时刻。”
在比赛间隙的时候，当你坐在一旁，我希望你可以认真听这些家伙们讲故事。
你会听到很多人说，“哥们，我原本可以……”
“我真希望能回到过去。”
“我原本有机会进一级联盟的。”
“我原本可以……”
“我应该……”
“小伙子们，我真希望能回到过去啊……”
雷，永远不要让自己在未来去期盼可以回到过去。你需要保持专注，因为随着你在球场上取得越来越多的成功，事情会开始变得越来越复杂。
当你开始被一些大学相中的时候，你的一些队友会说：“康涅狄克？你会在替补席上坐四年的。”仅仅因为你从不喝酒，他们会说：“哥们，等你进大学后，你就会成为一个酒鬼的。你需要做好准备，大学生都是不停地喝酒。”
很多人不想看到你取得成功，别和他们争斗。相信我，和他们争吵不会让你取得任何成功。相反，你应该记住他们说的那些事情，记住他们是怎么说的，记住他们的面孔。将这些话装入你的脑袋中，每天早上醒来，将这些言论视为自己每天的动力。
而对于那些你会成为那样一个球员的话，你要将这些清除出去。当你在高中开始受到全美关注的时候，你会听到有人说，“雷的跳投是天生的。”
听着，上帝不会管你下一个跳投会不会进，人生中，上帝会给你很多的东西，但是他不会帮你跳投命中，只有苦练才会。不要太天真，以为你已经为大学篮球做好了准备。年轻人，你还没有做好。
高中的时候，你可能会觉着，你已经知道如何成为一名伟大的篮球运动员了，但事实上，你并不知道。当你进入康涅狄格大学之后，你的教练们会告诉你，什么才是真正的苦练。他的名字叫做吉姆-卡尔霍恩，千万不要让这个人讨厌你。
当你第一次进入康大体育馆的时候，穿上新的球衣你会非常兴奋，然后开始投篮练习，但你的教练卡尔霍恩会让剧本反转。
“菜鸟，”他会这样说。“你觉得自己配得上这身球衣么？你还没有这个权利，还没有。”然后助理教练会给所有的菜鸟们一身灰色的短裤和T恤。“我希望能看到你们的汗水和努力，”教练会这样说。
在那之前，你以为篮球就是上场投篮还有展示你的技巧。当你经历了卡尔霍恩教练的第一次训练，你会明白，哦，这比赛真是狗娘养的。
你会经历你人生中最艰苦的训练，你会弯着腰，大口的喘气，但问题是，这体育馆里面是有空调的，你的身体已经习惯了南卡罗莱纳那样的没有空调的地方，那样一个汗水浸润的体育馆。
在训练结束的时候，教练让所有人排成一排，一个个走出球馆，同时，他也会检视每一个人。当轮到你的时候，他低头看了眼你的T恤。汗水正从你的喉结不停地流淌下来。他看了看你，然后看了看流淌下的汗滴，又看了看你。
“就这样？好吧……看来我们对你的训练要求还不够高啊，阿伦。”
下一堂训练课将会更加艰难。这个人几乎会摧毁你，但他也会让你成为一个更好的球员更好的人。这会告诉你什么才是真正伟大的球员。
几天之后，你将会经历人生中最难以忘怀的时刻之一。你在早上的5点30醒来，然后前往力量房进行训练，然后在上课之前，回到宿舍去洗个澡。你会穿好衬衣，打好领带，背上书包，走过校园然后去上你的第一堂课。时间还早，一切都还很安静，脚底下是树叶的声音。你浑身酸痛，但你穿的非常正式，你准备好了，你有自己的目标。
我不知道这一刻有什么特别的，但当你走路的时候，你会想，我是大学生了，不管最终发生什么，我都会让自己的家人骄傲的。当你前往公开课，然后坐下，这些女孩们会对你说，“嗨，为什么你会穿的如此正式？”你会回答说。“因为我可以。”
这个时刻，你会觉得自己征服了世界。信写到这里，我本来已经可以结尾了，对于未来你可能仍然十分期待，但在你之前的，是一个长达18年的职业生涯。我该如何总结这段NBA生涯？你想要知道一些什么？什么才是真正重要的事情？
在这里，你会和你的偶像们交手，迈克尔-乔丹、克莱德-德雷克斯勒。你会和名人堂级别的球员在一起打球：加内特、皮尔斯、詹姆斯、韦德，有些时候你也会害怕，但你每天都还是会去努力的工作。
整个职业生涯，你会投中26000多个三分球。10个球里面有6个不会进，我会告诉你这比赛真的是狗娘养的。但不要担心，1000次失败，铸就了一个成功的人，而对于你来说，就是14000次打铁。
你会在波士顿拿下总冠军，在迈阿密你会拿下另一个，这两支球队中的人员可能会有所不同，但他们都有一个共同点，那就是：习惯。那种无聊的习惯。
我知道，你想让我告诉你，在NBA取得成功的最大秘密是什么。但最大的秘密就是没有秘密，就是无聊的习惯。
在每支球队的更衣室里，你都会听到大家的花言巧语。每个人都会说他们愿意为胜利做任何牺牲，但这项运动不是电影，不是每个人都能成为末节的关键先生，更不是凭嘴上功夫。重要的是让自己每天埋头训练，而这些工作没有人看得到。
凯文-加内特，保罗-皮尔斯，勒布朗-詹姆斯，德维恩-韦德，那些与你并肩夺冠的人都会是非同寻常的家伙，能给你带来冠军的只有那些枯燥又乏味的老习惯，而这些人每天都在比拼谁第一个到球馆，谁最后一个结束训练。
有些人认为这是陈词滥调，认为这不适合于他们，因为他们觉着自己有着与生俱来的天赋，整个职业生涯他们都不会拿到总冠军。
我希望你能理解的更深一些，总冠军并不是最终的目标。
是的，当你将总冠军奖杯举过头顶的时候，你会想起那些说你会一事无成的人，坐4年板凳，酒鬼，白人小孩。但是我必须告诉你的是，当你拿下第一座总冠军奖杯的之后，那种刺激很短暂。如果你的追求只有那些，那你最终会很失落。
总冠军只是你每天醒来后，投入努力得到的次要的东西，总冠军就像是你在康涅狄格大学公开课上一样，穿好正装、打好领带，那只是你人生中的一段高潮。这些曲折的道路，就像是深秋早晨你走在康涅狄格的校园一样，在那里，你会找到幸福的。
从内心深处我想要告诉你，人生就像是一场旅行，没有终点，而这个过程，会改变你这个人。让我告诉你最后一个故事，然后你会明白我的意思。
那是2013年6月21日，你已经38岁，几个小时之前，你刚刚跟随热火拿下了总冠军奖杯，这是你的第二座冠军奖杯。已经五点了，我仍在在床上辗转难眠。终于，在七点钟，放弃睡眠的我蹑手蹑脚地走下楼。所有前来欢庆的亲朋横七竖八地躺在沙发上，睡着了。我小心翼翼绕过他们，来到厨房做早餐。太阳升起，屋子很静。我已经完成了目标，为何心里还总是惴惴不安？
为什么会这样呢？我努力奋斗不就是为了这一刻吗？
大概到了7点半的时候，你开着车出去了，你将车停在一座白色办公建筑物前，他们刚刚开始上班。当你走进门的时候，接待的人说，“雷？什么，你在这里干什么？”
“我睡不着。”
“但是你刚刚拿下总冠军啊。”
“我只是想离开我的房子。”
“但是，现在是早上8点，你刚刚赢下了总冠军奖杯。”
“我想要弄一下我的牙齿，他在吗？”
你的牙医走进了办公室。
“雷？你在这里干什么？”
“我睡不着。”
看起来你是如此的成功，但拿下总冠军之后的那个早晨，你还是去找了你的牙医，这就是你。
为了实现你的梦想，你会变成一个不一样的人，你执着于自己的计划，而这也会让你的家人和朋友牺牲很多。
大部分的夜晚，你都不会出去，为此你的朋友会感到不解。你从来不喝酒，大家也总是以滑稽的态度看待你。当你进入NBA之后，你不会经常和队友一起玩牌，有些人认为你并不是一个好队友。为了工作，你甚至把将家庭放在了第二位。
大部分时候，你会觉着自己很孤独。这不会让你成为一名受欢迎的人，有些人甚至不会理解你。这个代价是不是有点大了？唯有你可以回答这个问题。我到底想成为一个什么样的人？明天，当你从南卡罗莱纳的校车走下的时候，你会做出选择的。对于你余生的每一天来说，你都需要做出选择。余生的每一天里，你都会做出选择。你是想显得合群，还是选择拥抱孤独并且追逐伟大？
你想要融入他们，还是想要成为一名孤独的行者？作为一个41岁，已经退役的人，我在今天写给你。现在，我的内心已经十分的平和。
你走下校车的那个时刻是短暂的，篮球最终会让你离开校园，你不仅仅会成为一个篮球运动员，还会出演电影，你会周游世界，你成为丈夫，成为五个孩子的父亲。
现在，你人生中的最大问题不是“我想要成为一个怎样的人”，或者说，“我要怎样才能拿下一座总冠军奖杯”。而是“爸爸，猜猜在今天的数学课中，讲了一些什么。”
这才是最后我想得到的。
走上球场，拼尽全力，年轻人，做出你的努力吧。大部分人可能不会那么了解你，但他们会了解你的努力。
小蚁：你是想显得合群，还是选择拥抱孤独并且追逐伟大？你是想追求事业还是平淡的度完一生？合群就意味着平庸，就意味着你要活成大多数人喜欢的样子。男人因孤独而优秀，女人因优秀而孤独。无论是男人还是女人，优秀与孤独都是相伴而生的。但人与人之间的选择比有差异。我在这里不回去评判哪种选择是正确的，因为这只是一种价值观，怎么样都是一辈子。所以，像这样的观点，其实不是说给那些甘于平庸、乐于平庸的人听得，而是说给那些不想让自己平庸但拼搏在路上有所迟疑的朋友们。就如雷阿伦那样，希望大家都能在公考的路上坚定自己的信念，不要因他人的杂音就放弃自己追梦的脚步。大家可以留言来谈谈自己的读后感。返回搜狐，查看更多